2018-06-07
Belvedere

Pioneering New Single Estate Rye Series from Belvedere to be Launched in Hong Kong

New Terroir-Driven Products Establish That Origin Matters and Terroir Can Be Tasted

Belvedere, the world’s original luxury vodka, reveals its latest innovation, the Belvedere Single Estate Rye Series, debuting at Duddell’s, Hong Kong on July 4th, 2018. The launch features two distinct vodkas, Smogóry Forest and Lake Bartężek, each named for the village of the estate, and crafted to capture the distinctive essence of their respective terroirs.
 

The Belvedere Single Estate Rye Series represents an extraordinary exploration into the idea of terroir (soil, topography, and climate) in vodka, making the claim that climate variation affects the taste yielded from the same superior Polish Dankowskie Diamond Rye used in each unique expression.
 

The launch in Hong Kong will feature two days of exclusive invitation-only experiences at Duddell’s, transformed by The Woods to resemble forest and lake landscapes, complete with flowing water as table centerpieces and indoor greenery. The evenings will include guided tastings with Matt Pomeroy, Global Education and Advocacy Director of Belvedere Vodka, as well as personal stories and seminars from Victoria Chow, Founder and Managing Director of The Woods, and Masumi Tomioka, head bartender of Duddell’s, discussing how terroir has shaped their approach to bartending, alongside revealing their unique terroir-inspired cocktails.

 

Terroir Distilled

Belvedere Vodka has championed Polish rye vodka and superior natural ingredients since its inception and, with this innovation, is further demonstrating itslongstanding commitment to producing vodkas of complex character. The brand works with only seven farms and for this series selected two, focusing on the lakeside Bartężek and forested Smogóry, to illustrate the variation of terroir on Dankowskie Diamond rye. When tasted side by side, the two new vodkas deliver demonstrably different taste profiles.
 

“Terroir is not simply a notional concept, it really does shine through in our food and drink and enables us to experience the history and traditions of a place through our palate and senses,” said the Global Director of Education, Belvedere Vodka. “We hope this innovation will leave people with a better understanding of terroir and a fresh perspective on vodka and its potential to be much more than a neutral spirit. We’ve always championed that vodka has complex taste and character and this series is further evidence of the approach to vodka that defines Belvedere.”
 

“Our new single estate vodkas represent a very special innovation for Belvedere,” said Rodney Williams, President of Belvedere Vodka. “It is the next phase of our quest to show that there is refinement, discernment and extraordinary quality in vodka. It also reflects our commitment to exceed expectations, both in the use of bakers-grade Dankowskie Diamond Rye and our ability to draw out nuanced flavors.”

Distinct Taste Profiles
 

Smogóry Forest is made entirely from Dankowskie Diamond Rye grown at a single small estate deep in western Poland. The pastoral region is known for its vast forests, short, continental weather fronts, mild winters and fertile soils. This lush, forested terroir is reflected in the new distinctive vodka. With notes of salted caramel, a touch of honey and white pepper, it finishes salty-sweet.

Lake Bartężek is crafted from Dankowskie Diamond Rye grown at a single farm in northern Poland’s Mazury lake district, a region renowned for its crystal-clear glacial lakes, weather shaped by Baltic winds and long, snowy winters. In fact, the rye in this region spends over 80 winter days buried in snow, conditions that add to its character and greatly impact the liquid’s flavor profile. The name Bartężek comes from Lake Bartężek, which runs along the estate’s eastern edge. It is this lakeside terroir that is reflected in this distinctive vodka. With notes of black pepper, toasted nuts and cream, it is full, round and mellow.
 

Disruptive New Packaging

The Belvedere Single Estate Rye Series features unique new packaging that is evocative of the distinctive vodka contained within each bottle. The new bottles have a unique square base that gradually transitions to a round top and a shorter neck borrows cues from high-end dark spirits. Smogóry Forest is a smoky grey and Lake Bartężek’s is a deep blue, each featuring a slow, elegant resolve from dark to nearly translucent. Side by side the two are a cohesive pair and project the elevated nature of their terroir.
 

Drinks Strategy

Belvedere Smogóry Forest and Lake Bartężek should be enjoyed neat or on the rocks to truly experience the exquisite taste of each. If enjoyed in a cocktail, the brand encourages using them as a characterful alternative in classic rye whisky cocktails.
 

Follow Belvedere on Instagram @belvederevodka or visit https://www.belvederevodka.com

2025-02-10
Hennessy

軒尼詩 2025 新年限量版酒瓶 與著名時裝設計師裘淑婷攜手打造

以獨具魅力的中國織錦承載濃厚歷史文化及永恆優雅
共同譜寫融合傳統與創新工藝之作

(香港, 2024 年 12 月 3 日) 暢銷全球的干邑品牌軒尼詩與中國時裝設計師裘淑婷聯乘合作,為
2025 新年推出全新蛇年合作限量系列。交織時尚與奢華,這名為「重塑」的系列啟發自蛇所
象徵的轉變及重生意義,與過往道別並迎接新的開始。

 

出生於杭州,現居上海的裘淑婷受家鄉的文化遺產啟發,從傳統服飾所運用的提花布料、中國
織錦及刺繡藝術汲取靈感,為軒尼詩標誌性的 V.S.O.P、X.O 和百樂廷干邑酒瓶換上亮麗奪目
的節慶紅色,重新演繹極具象徵性的傳統花卉和抽象蛇蛻紋理,以每一個酒瓶細說引人入勝的
故事。為致敬軒尼詩的工藝文化,酒瓶上蜿蜒流動的蛇型圖案特意讓人聯想到軒尼詩酒窖的所
在地,法國干邑裏的夏朗德河。

 

裘淑婷為每款酒瓶創作出别具一格的圖案,呈現不同的調配工藝,披上神采飛揚的抽象蛇圖案,
蜿蜒於萬花筒般的傳統織錦花紋之中,特顯蛇鱗質感:

 

CNY25 VSOP 1

 

 

 

 

 

 

新年限量版軒尼詩 V.S.O.P 如裘淑婷所描述,象徵著朝氣與
活力。鮮豔明亮的紅色,披上裘淑婷標誌性的原創紋理設計,
抽象風格的蛇型圖紋在色彩絢爛的傳統花卉中穿梭,幻化傳
統與現代的交匯,寓意革新與傳承。外盒利用浮雕藝術塑造
出如布料般質感,添上亮片和閃粉,與裘淑婷平常在時裝作
品所展現的鮮明層次感及風格如出一徹。

新年限量版軒尼詩 X.O 的設計既前衛而充滿
朝氣,完美展現蛇年的非凡魅力。瓶身採用
紅 色 和 紫 色漸 層 , 與典雅 的 金 瓶 蓋互 相 輝
映,盡顯尊貴氣質。靈感來自中國傳統圖案
的菱形紋樣,裘淑婷採用浮雕蛇紋為設計核
心元素,隨著圖案逶迤而動,生動詮釋出蛻
變與新生的意境。可回收的外盒亦搭配壓花
的浮雕紋路,獨特質感彷若高級織物。

 

 

CNY25 XO 1

CNY25 Paradis 2

 

 

 

 

 

 

軒尼詩百樂廷限量版以璀璨奪目的紅色恭迎蛇年。詩意
洋溢且優雅奢華的蛇浮雕瓶身象徵求新、求變、繁榮與
和諧的願景。瓶頸柔軟的皮革飾帶以春天萬物甦醒主題
的圖紋作點綴,彰顯蛇蛻下皮後煥然如新的生命律動,
為是次收藏品系列的完美收筆。

軒尼詩 2025 新年限量系列不論是送禮、與親友相聚時加冰純飲享用,昇華美食,還是以此調
製一杯「The Snake」雞尾酒(酒譜詳見備註)增添節日氣氛,都是慶祝蛇年的至臻之選。酒
瓶璀璨無比的設計不單是一個承載著珍稀干邑的容器,更是雅緻悅眼的藝術品,作為新春擺設
最合適不過。

 

裘淑婷對這次的合作表示:「軒尼詩為我提供了一個展現創意的平台,讓我得以向世界傳遞作
爲一個年輕設計師所秉持的理念和願景。軒尼詩經典的酒瓶一如時尚界各個品牌般有著經典設
計、獨有元素和代表性顔色。我與家人亦常在新春期間品嚐軒尼詩,朋友聚會中更是不可或缺。
多樣化的軒尼詩同時適合調配其他酒品,但個人最喜歡加冰純飲,簡約中盡顯細膩風味。」

 

裘淑婷在杭州長大,隨後在比利時安特衞普皇家藝術學院修讀美術,五年後回到中國。她在比
利時的短暫逗留對其中西合璧的設計風格有著深遠的影響。

 

軒尼詩總裁 Laurent Boillot 表示:「軒尼詩與中華文化及藝術有著 164 年之久的關聯。我們
非常高興可以與裘淑婷合作,一同迎接農曆新年。她靈活地糅合傳統及當代風格設計,為我們
共同擁有的理念價值送上最優雅的敬意。」

 

軒尼詩 2025 新年限量版於 2024 年 12 月在香港及澳門特選酒類零售商店發售,一同分享節
日喜慶,舉杯祝賀充滿豐盛與繁榮的新一年。

 

瀏覽軒尼詩的官方網頁及社交平台以關注品牌最新動態:
網頁: http://hk.hennessy.com/ http://hennessy.com/
Facebook: https://www.facebook.com/HennessyHK


 

如有垂詢,敬請聯絡:

PURPLE
  Martha ChowTel:   +852 9763 7987      Email: martha.chow@purplepr.com
  Casey HoTel:           +852 6857 2237      Email: casey.ho@purplepr.com
  Bernice ChanTel:   +852 9825 3660      Email: bernice.chan@purplepr.com
  Sonia YuTel:            +852 6778 5530      Email: sonia.yu@purplepr.com

MOËT HENNESSY DIAGEO HONG KONG & MACAU LTD
  Tracy Chan              Email: tracy.chan@mhdhk.com
  Dekki Lai                  Email: dlai@mhdhk.com


 

「The Snake」雞尾酒
45 毫升 軒尼詩 V.S.O.P
20 毫升 蜂蜜糖漿
30 毫升 薑汁
15 毫升 鮮檸檬汁
約 2 毫升 薑味苦酒
裝飾:檸檬片
做法:將所有材料與冰塊放入搖酒器,搖晃至冷卻,將酒過濾到酒杯中,最後放上檸檬片裝飾。

 

關於軒尼詩
軒尼詩酒廠憑藉超過 250 年的卓越釀製方法,成為閃耀全球的干邑品牌。品牌以創始人李察‧
軒尼詩(Richard Hennessy)的征服精神為基石,品牌遍及全球 160 多個國家,但其根源仍
然扎根於法國干邑夏朗德(Charente)地區。軒尼詩通過與世界各地富有遠見的藝術家合作,
擁抱不同文化的創作。多年來,軒尼詩與設計、藝術、時尚和音樂領域的標志性人物或品牌合
作,慶祝多樣化的創造力,以反映品牌多方面的特性,並展現軒尼詩干邑的可造性。

 

關於裘淑婷
裘淑婷畢業於比利時安特衞普皇家藝術學院的美術學士和碩士,其後創立同名品牌,並為品牌
訂下標誌性的女性現代浪漫主義特徵,塑造獨立自信,並兼溫柔感性的女性形象。裘淑婷的女
裝運用大量不對稱輪廓,與用色大膽的絲綢紡織刺繡工藝及印花,鼓勵女性勇於表達自己。目
前定居上海,這位中國出生的設計師不斷從藝術、文學、電影和旅行中汲取靈感。其創作向女
性主義的先鋒,作家維珍尼亞· 伍爾芙 (Virginia Woolf)和舞蹈家碧娜·鮑許 (PIna Bausch)作
最崇尚的致敬。

 

網頁: https://shuting-qiu.com/
IG: @shutingqiu